社區

 紐約，新澤西州和馬薩諸塞州的 亞裔在未來10 年可能會失去社區資源 人口普查的最後期限迫在眉睫，華人社區有在接下來的十年中無法獲得公平分配資源的危險。現在僅剩一個月的時間來做出貢獻。 在全國範圍內，美國百分之三十的家庭尚未填寫人口普查。換句話說，回應率低於72％。社區中的每個人都需要在9 月30 日之前被統計在內。 如果人數被低估，各州可能會在緊急服務，教育，醫療設施，道路改善和其他福利上每年每人損失數千美元的公共資金。社區也有失去政治代表權的風險，包括國會席位。 人口普查局將在本週做出最後的努力，以縮小包括華人社區在內的亞裔美國人在普查回覆率上的剩餘差距。 為支持這項工作，超過30個組織和20位著名人士致力於在8 月24 日至30 日，即本週舉行2020 年人口普查亞裔行動週動員其社區。這些組織包括公民參與團體，社會服務提供者，和電子商務品牌，都在敦促人們對人口普查做出回覆，因為這對於我們的社區利害攸關。 由於COVID-19 ，開展本地推廣活動變得更具挑戰性，但是這些2020 年人口普查合作夥伴組織和個人正在幫助填補這一空白。他們正在利用自己的影響力獲得更完整的數據。這是美國人口普查局決定呼籲他們參加2020 年人口普查亞裔行動週的關鍵原因。 這些組織和個人專門針對難以統計的人群，例如具有中文語言需求的人群，經常出行的年輕人，嬰幼兒以及50 歲以上的人群。

WEAREUPRISERS的創始人兼創意總監Michelle Hanabusa 看到了時尚與2020年人口普查之間的共同點：「你的穿着就是你所代表的。你穿的衣服是你的身份表達。」 同樣，Hanabusa認爲2020年人口普查是關於亞裔美國人的展示，以數字顯示我們是誰。Hanabusa正在通過UPRISERS和時尚來宣傳2020年人口普查。 Hanabusa 從零開始建立了社區主導的街頭服飾品牌UPRISERS。她之選擇了這個名字是因爲這個詞代表了做真實的自己，堅持自己的價值觀來推動社會變革。過去，她曾與不同團體合作，以提高人們對重要目標的認識，包括最近開展的一場反歧視亞洲人的運動。 現在，她很高興自己的平臺能與2020年人口普查合作，併成爲全國範圍內努力爭取亞裔美國人被算上的一部分。像UPRISERS這種有公德心的平臺正在填補一個空白時期。因爲COVID-19，公衆集會已經停止，人們無法探望至愛至親，各行各業的正常經營都在面臨巨大困難。 年輕的亞裔美國人，特別是許多領導着以藝術和娛樂爲重點的人士，正在展示如何突破溝通障礙。這些溝通障礙是許多人出於安全考慮進行居家隔離而引起的。迄今爲止，這些組織與2020年人口普查合作，通過其關鍵計劃和虛擬活動在線吸引了數百萬人，例如Gold House的年度A100榜單。該獎項表彰了具有文化影響力的亞裔美國人。 Gold House hosts a virtual town...

美國人口普查局局長 Steven Dillingham 發表聲明：提交完整而準確的2020 年人口普查人數    2020 年 8 月 3 日 —美國人口普查局繼續評估其收集和處理2020 年人口普查資料的操作計劃。今天，我們宣佈更新我們的計劃，其包括人口普查員獎並將僱傭更多的員工，以便根據法律要求和商業部的命令在法定截止日 2020 年 12 月 31 日之前加速完成資料收集和國會席位分配人數的統計工作。人口普查局的新計劃充分體現了我們堅定不移的信念，即致力於完整的人數統計、提供準確的國會席位分配人數並保障公眾和我們工作人員的健康與安全。 完整的人數統計：強有力的實地資料收集操作將確保我們收到那些尚未自我回答 2020 年人口普查住戶的答案。 我們將在不影響統計完整性的前提下提高人數統計的速度。作爲我們修訂計劃的一部分，我們將舉辦更多的培訓課程，並向人口普查員提供獎勵，以表彰那些最大限度地延長工作時間的員工。我們也會盡可能讓用於普查的電話和平板電腦設備得到最長的使用時間。 我們將在 2020 年 9 月 30 日結束資料收集工作。自我回答選項也將在同一日期關閉，以便開始資料處理。根據這一計劃，人口普查局打算達到以前人口普查中收集住戶答案的同一水平，包括在那些難以算上的社區做宣傳工作。 準確的資料和高效的處理：一旦我們的安全系統中有了自我回答和外勤資料收集的資料，我們計劃審查這些資料的完整性和準確性，簡化其處理流程，並優先國會席位分配人數的統計以便在法定期限之前完成。此外，我們計劃增加員工數量，以確保操作的滿負荷運轉。 靈活的設計：我們的操作保持適應性，並將另外增加將有助於加快工作進展的資源。人口普查局將繼續分析來自其外勤工作的資料和關鍵指標，以確保我們的操作具備敏捷性，並達到法定交付日期的目標。當然，我們認識到無法控制的事件仍然可能發生，例如惡劣天氣或其他自然災害帶來的複雜狀況。 健康與安全：我們會繼續把員工和公眾的健康和安全放在首位。我們的工作人員將繼續遵循聯邦、州 (state)...

王嘉廉社區醫療中心將舉辦新冠狀病毒社區檢測活動。民眾無需支付自付費，即可接受檢測！紐約市衛生局建議所有紐約市民，無論是否有感染徵狀，都應接受新冠狀病毒檢測。屆時醫療中心將提供新冠狀病毒的鼻拭子檢測，並對檢測結果進行保密。參加者需年滿十八歲，並提前預約報名。活動不接受沒有預約的人士。預約報名請致電 （929）362-3020。報名時間為星期一至星期五，上午9時至下午5時。 首場社區檢測活動將於2020年8月9日，星期日，上午9時至下午3時，在王嘉廉社區醫療中心位於法拉盛45大道137-43號的診所舉行。第二場新冠狀病毒社區檢測活動將於2020年8月16日，星期日，上午8時至中午12時，在醫療中心位於法拉盛37大道136-26號的診所舉行。 新冠狀病毒是一種新型傳染病病毒。症狀包括但不僅限於：發燒、咳嗽、呼吸急促、咽喉痛以及失去味覺和嗅覺。一些人在感染後可能沒有任何症狀，但是可以傳染給其他人。老年人和各年齡段中患有某些基礎疾病的人群因感染新冠狀病毒而患重病的風險更高。 為了防止傳染和減緩新冠狀病毒的傳播，請您做好以下防護措施： 經常用肥皂和水洗手，或使用含酒精的免洗洗手液。 和他人保持至少六英尺的社交距離。盡量避免擁擠的場所，尤其是室內。 戴上口罩或面罩。 不要觸摸臉、眼部以及口鼻。 在咳嗽或打噴嚏時，應遮蓋您的口鼻。 如果感到不適，請留在家中。 王嘉廉社區醫療中心簡介: 王嘉廉社區醫療中心是一所非營利機構及聯邦認可的醫療中心，每週開診7天， 在曼哈頓及皇后區設有五個交通方便的地點提供全面的基本醫療服務。醫療中心接受大多數的主要醫療保險，無論您是否有能力支付醫療費用、說何種語言或移民狀況如何， 我們都會為您提供醫療服務。瞭解詳情，請瀏覽http://www.cbwchc.org/index_ch.asp。      

2020年人口普查：現在回覆還不晚！ 美國人口普查局鼓勵本地社區積極回覆人口普查 紐約, 2020年7月28日 美國人口普查局於7月28日舉辦了一場電話新聞發布會，會議上宣布了2020年人口普查下一階段的行動更新，包括人口普查員即將在本地社區進行的外勤行動。人口普查局還強調了紐約地區的回覆率，該地區範圍橫跨康涅狄格州、緬因州、馬薩諸塞州、新罕布什爾州、新澤西州、紐約州、波多黎各、羅德島州和佛蒙特州。 截至7月26日，全國普查回覆率為62.6%，以下是該地區的具體回覆率： • Massachusetts – 64.6% 在50個州之中排名第20 • New Jersey – 64.5% 在50個州之中排名第21 • New York – 58.2% 在50個州之中排名第38 • Boston – 52.9% 在39個50萬人口以上的城市中排名第35 • New York City – 58.2% 在10個100萬人口以上的城市中排名第7 所有回覆率和相關排名都在人口普查局的官網上公開顯示： 2020census.gov/response-rates。 人口普查局中文發言代表Lewis Y. Liu 劉迎曦強調了回覆2020年人口普查的重要性和迫切性。 「我們在紐約地區來講，我們人口普查中心在紐約地區是覆蓋八個州，包括紐約市、新澤西州、波士頓等，這些地方都有很高的華人比例。比如紐約市的唐人街、法拉盛、布魯克林八大道、麻省的昆西、波士頓唐人街、新澤西州的愛迪生區和西溫莎區等等，這些都是有很多我們華人同胞聚居的地方。」劉先生說道。「在這些地區的華人需要更加多資源，無論是公共服務、語言翻譯還是本地的華商和華人超市。這些都與人口普查的數據密不可分。」 「如果現在您自主回答人口普查問卷，就意味著人口普查員在夏季或秋季上門家訪您家的可能性大大降低」劉先生說道。「再過14天人口普查員就會開始訪問社區上門家訪。我們懇切希望您與上門家訪的人口普查員合作，完成人口普查問卷。所有人口普查人員都將接受有關配戴口罩和社交距離規則的培訓。」 除了上門家訪的人口普查員外，人口普查局員工會在比如說超市、藥店、圖書館門口等等地方，從7月13號起，設置了MQA，全稱Mobile Questionnaire Assistance，幫助自主回覆率低的社區居民現場回答人口普查。 劉先生強調了一點，居住在美國的所有人都應該被統計在2020年人口普查里面。「公民和每一個居住在美國的所有人都應計算在人口普查之內」劉先生說。要明確的是，人口普查是憲法明文規定的，每個在美國的居民都需要參與回覆。 2020年人口普查不會詢問公民身份，也不會與任何人（包括其他政府機構，如聯邦調查局，移民海關執法局）共享個人信息資料。 除了提供以上重要的外勤行動通告，劉迎曦先生還回答了誰應該被統計、人口普查員以及COVID-19安全措施等各種常見問題。 劉先生同時提醒公眾： • 人口普查局於7月22日開始向還沒有回复人口普查問卷的住址寄發提醒明信片。 •...

2020 年人口普查更新 人口普查如何使您的社區受益 社區並不只是地理位置來定義的，例如您的居住地。您的社區中可能包含具有相同興趣或愛好的人，或者希望共同採取行動以帶來積極變化和更強大的代表性的人。準確的人口普查統計可以使地方，州和聯邦政府支持您的社區。以下是一些可能取決於人口普查數據的方面：   為免費或減價的午餐計劃提供資金，並進行教師培訓，確保孩子們能夠在學校獲取成功； 為大學生及其父母提供聯邦和州的學費補助金撥款； 為低收入個人和家庭提供食品，醫療和住房援助；以及 65 歲以上低收入者的住房補助金。   不要忘記— 完成2020 年人口普查還為時不晚！在2020 年10 月31 日之前，您仍然可以通過網路，郵件或電話進行回覆。填寫調查問卷僅需幾分鐘而且非常安全。去年，美國最高法院做出了在2020 年人口普查中排除公民身份問題的決定。人口普查統計了居住在美國的所有人，無論是否美國公民。這意味著您不需要是公民也可以被算上。您可以立即通過填寫人口普查來幫助您的社區發展並在未來10 年中獲得資金。有關更多信息，請訪問https://2020census.gov/zh-hant.html。   關於恢復2020 年人口普查外勤行動的常見問題（FAQ ） 您仍然可以對人口普查作出回覆，但是人口普查辦公室正在全國各地開放！人口普查局在與衛生官員協商並根據聯邦、州和地方政府准則制定標準之後，將在某些地區採用分階段的方法恢復外勤行動。外勤行動包括因COVID-19 而被推遲的現場統計，例如偏遠的阿拉斯加，緬因州和一些印第安人部落地區的上門統計；對無家可歸的人的統計; 和移動問卷調查幫助。   現場工作人員會得到有關社交距離規程和口罩及手套等防護裝備的培訓。每週五在人口普查局網站上更新選定的恢復運作區域的清單。他們將持續關注情況，並確定何時可以安全恢復其他區域的運行。有關更多信息，請訪問：2020census.gov 。   YouTube 上各種亞洲語言的2020年人口普查廣告 即刻完成2020 年人口普查，幫助前線工作人員（例如醫療專業人員）確定保護我們的社區所需的資源。觀看視頻，網址為：https://youtu.be/roVeQDM74wU   立即回覆2020 年人口普查，幫助我們的社區重回正軌。觀看視頻，網址為：https://youtu.be/6vziQ1fkJ3Y   在這一刻，我們為了大家的健康而中斷日常生活，但是有一件事我們可以共同完成：填好人口普查。只需幾分鐘，您的幫助將在未來10 年為我們的社區提供支持。觀看視頻，網址為：https://youtu.be/6xhEB3an2W8

鑑於新冠狀病毒 (COVID-19) 的爆發，美國人口普查局正在對 2020 年人口普查的運行進行調整。 2020 年人口普查正在進行中，美國全國每天都有越來越多的住戶回答人口普查。迄今爲止，已經有超過 7000 萬的住戶做出了回答，佔美國住戶的 48%。鑑於新冠狀病毒 (COVID-19) 的爆發，美國人口普查局正在對 2020 年人口普查運行進行調整，以便： 保護美國公眾和人口普查局僱員的健康和安全。 執行聯邦、州和地方當局的指導方針。 確保對所有社區進行完整和準確的人數統計。 人口普查局已經暫停 2020 年人口普查三月份的外勤資料收集活動。目前已採取工作步驟，以便爲 2020 年 6 月 1 日起儘快恢復外勤資料收集運行作好準備。 面對面的活動包括所有與公眾的互動、普查、辦公室工作和處理活動，將納入最新的指導方針，以促進員工和公眾的健康與安全。 這將包括推薦的個人防護裝備 (PPE) 和社交疏離規定。 一旦 2020 年人口普查資料收集工作完成，人口普查局就會開始一個漫長、徹底、科學嚴謹的工作過程，以生成國會席位分配人數、重劃選區信息和其他統計資料產品，幫助指導每年成百上千億美元的公眾和私營部門的支出。 爲了確保 2020 年人口普查的完整性和準確性，人口普查局正在向國會尋求 120 個額外日曆日的法定協助，以提供最終的國會席位分配人數。 根據這項計劃，人口普查局將外勤資料收集和自我回答的時間窗口延長到 2020年...

聯合健康保險日前宣佈了幾項新消息，其中包含擴大對測試、醫療護理、藥物、遠距醫療服務、遠程醫療監護和創新個人化的雲端護理平台的服務範圍，檢測新型冠狀病毒的症狀和風險評估，冀求保持高風險患嚴重疾病人群的健康，並為大眾和家庭各成員提供更好的護理服務、支持和資源以共渡時艱。 聯合健康保險行政總裁Dirk McMahon表示：「我們正在採取行動支持會員應對新型冠狀病毒COVID-19，為患者及其醫療保健人員加強擴展我們的遠距醫療服務、遠程醫療監護和網上醫療資訊。我們正在竭盡全力保護會員的健康，讓會員安心留在家裡，同時仍然使他們能夠獲得所需的護理。」 測試和醫療護理 聯合健康保險將根據美國疾病控制與預防中心(CDC)指示，繼續豁免在批准地點所提供和新型冠狀病毒測試相關費用。此外，無論是在醫生診所、緊急護理中心、或是急診室接受護理，聯合健康保險一律豁免與新型冠狀病毒測試相關的定額手續費用、共同保險和自付扣除金。此承保適用於紅藍卡優惠 (Medicare Advantage) 計劃和白卡(Medicaid) 計劃會員，以及我們的僱主團體保險會員。 藥物 符合資格的聯合健康保險和OptumRx會員，若需要事先補充處方藥時可以撥打其會員卡上的客戶服務專線以獲得協助。 遠距醫療服務(網上問診諮詢) 網上問診服務需求大增，為了加強系統使用性和靈活性，聯合健保正在擴展遠距醫療服務，讓民眾更容易與他們的醫療服務提供者聯繫。使用者將通過兩種方式獲得遠距醫療服務： 特選遠距醫療服務提供者 –會員可以免費使用聯合健保指定的遠距醫療服務提供者，以獲得既有的遠距醫療服務福利。 開拓更多遠距醫療服務提供者 - 在往後的90天內，凡準備好相關配置並希望通過網上視訊與患者聯繫的網絡內醫療護理提供者都可以提供服務。聯合健保將豁免會員於新型冠狀病毒相關看診的分攤費用。 高風險會員可以使用遠程醫療監護 聯合健康保險正迅速擴展個人化的雲端護理平台，以供高風險會員和其他有特別需要人士使用。該互動平台可提供有關預防、保險承保、護理和支持的最新資訊，以協助會員快速評估症狀、安排與醫生親身會面或視訊會面、與護士聯繫、處方藥補充或安排送藥到府，並可使用24小時情緒輔導服務。聯合健保還增加有關新型冠狀病毒的症狀與風險評估，可以幫助會員簡易地從自己家中快速查看其症狀，然後指導會員獲取適當的服務。 聯合健保正在為高風險會員安排新的技術方案，包括居家護理管理平台。 聯合健保為確診或暴露新型冠狀病毒而被家居隔離的會員建立了特別支持方案。該方案將為會員安排專門的客戶服務專員，指導會員完成隔離過程，並幫助協調以獲得藥物、用品、食物和適當的護理，以及協助會員聯繫其他適用的支持計劃。會員可以撥打會員卡背面的客戶服務專線並指出醫生已建議自我隔離來參加該方案。會員也可以通過聯合健保護士專線Nurseline或HouseCalls計劃而被推薦參加。 關於聯合健康保險 聯合健康保險致力幫助全國民眾過更健康的生活，將健康護理事項化繁為簡，滿足消費者的健康和保健需求，並與醫療護理提供者保持互信的關係。聯合健康保險提供完善的個人、僱主、及聯邦醫療保險(Medicare，俗稱「紅藍卡」)和醫療補助 (Medicaid，俗稱「白卡」) 受益人的全方位健康福利計劃，並與全國超過一百三十萬名醫生和專業護理人員，以及六千家醫院和其他護理設施直接簽約。聯合健康保險還通過在南美州擁有和營運的醫療護理設施為當地居民提供健保福利及照護。聯合健康保險是聯合健康集團(UnitedHealth Group) (紐約證券交易所代碼：UNH) 旗下企業之一。欲瞭解更多資訊，請瀏覽聯合健康保險網站 www.uhc.com 或在 Twitter 上關注 @UHC。